Ero Bêzar

Ero bêzar bêzar dıl biyo bêzar Ero kata şêri verano bazar Ero to ra duri derd biyo hazar Ero bêzar bêzar hal biyo bêzar Ero kewran barê xo ser nêzano Axsatê gırano, têcir xızano Qotık newerino mılkê dızdano Ero bêzar bêzar gun biyo bêzar Şanı xanedano bêser doseno Werdê xızanano dızdi pêseno Barê xo gırano şipık vesano Ero bêzar bêzar hal biyo bêzar

BEZGİN Bıkkınım bıkkın, yüreğim bezmiş Nereye gitsem viranedir pazar Senden uzakta, bin olmuş dertler Bıktım usandım, yüreğim bezgin Kervan, yükünün kıymetini bilmiyor Pazarlık ağır, densiz tüccar bilmiyor Zıkkım hırsızın mülküdür, yenilmiyor Bıkkınım bıkkın, zaman bezgin Çoban soyludur, bakracı sütle dolduruyor Çulsuzun yiyeceği giz içinde pişiyor Eşeğin yükü ağır, sıpası aç geziyor Bıkkınım bıkkın, halim bezgin

SULLEN Oh sullen, sullen is my heart Oh, where should I go; the market square lies in ruin Oh, so far from you, my grief grows a thousandfold Oh, sullen, sullen is my heart Even the caravan knows not the value of its goods The deals are tough, and the traders are tight Damn! Nothing is edible; everything is stolen goods Ah, these sullen, sullen days The shepherd is mindful as he fills the jug with milk The poor cook in secret The donkey bares a heavy load; it’s foal goes hungry Oh, sullen is my state