Ezo Xorê

Seslendiren: Cemil Qocgiri feat Buket Bakmaz

Bölge: Dersim / Tunceli / Dêsım Tür: Kılame (Türkü, Şarkı) Lehçe: Kuzey Zazacası Söz: Doğan Munzuroğlu Müzik/Beste: Doğan Munzuroğlu Dönem: Modern dönem Ekleyen: Mihriban kavak Şarkı Sözleri: ZZ, TR, EN Telif Açıklaması

Eseri beğen:

Şarkı Sözleri

Orijinal Zazaca Sözler

Ezo xorê Ezo xo rê darloxê serê bano Veng u vazê mı ra varıs zaneno Darê ra vıraşto Loxê ez taşto Wayırê xo de haşto Ezo xo rê kemera bınê ari Emser nêveciyo genıme pari Xo rê dı hêbi Genım wadari Roz be roz beno tari Rozê yêna dewıc goçê onceno Malê xo roseno, barkeno sono Tıfang ercino Kemer rıjino Welat welat vacino

Türkçe Çevirisi

Ben Naçar Ben naçar, dam üzerindeki loğ gibiyim Sesimi, sedamı yağmura sorun Ağaçtan yapıldım Loğ tarafından yontuldum Sahibimle barışığım Ben değirmenin naçar bir taşıyım Geçen yılın buğdayından mahsül almamışım Hele bir iki tane buğdayımı ayırayım Günden güne yaklaşıyor karanlık Gün gelir köylü yükünü alır Davarını satar yola koyulur Bir tüfek patlar Bir duvar yıkılır Diyar diyar söylenir

English Lyrics

In despair I am like the handle of a roof-top stone roller If you want to know more, just ask the rain I am made of wood Just part of the whole At peace with my maker I am a millstone; This year the harvest failed, so I’ll put two grains aside, ’cause every day grows darker The day will come, the villager will depart He will sell everything and move away They will shoot him And rocks will fall They will talk about it everywhere

Eser Hakkında Ek Bilgiler

Bu eserin öyküsü veya tarihsel arka planı henüz eklenmemiş.

Şayet eser hakkında başka bilgilere sahipseniz lütfen bizimle paylaşın. Kültürel mirası birlikte zenginleştirelim!

Keşif Merkezi

Bu sanatçının diğer müziklerine göz at

Sanatçının başka eseri bulunmuyor.

Bu türdeki diğer müziklere göz at

Bu bölgedeki diğer müziklere göz at

Zazaca müzik kültürünü yaşatmak için sosyal medyada ve çevrenle paylaş.