Asme To Sera - Taylan Yıldız

Söz & Müzik: Taylan Yıldız - Asmê to Sera I Official Music Video © 2013 Z Müzik

🎼   🎵   🎶

ASME TO SERA

Asme to sera, hewne to nêno
Eskero yêno, lacê to beno
Asme to sera, hewne to nêno
Eskero yêno, lacê to beno

Wi cigera mı lemın cigera mı
Zalım zulım keno wi cigera mı
Wi cigera mı lemın cigera mı
Zalım zulım keno wi cigera mı

Çımê mı to rê şiyê, zerê mı ra goni sona
Xebera xêrê niya, wi cigera mı
Çımê mı to rê şiyê, zerê mı ra goni sona
Xebera xêrê niya, wi cigera mı

Wi cigera mı lemın cigera mı
Zalım zulım keno wi cigera mı
Wi cigera mı lemın cigera mı
Zalım zulım keno wi cigera mı

🎼   🎵   🎶

AH YÜREĞİM | Türkçe sözler
(Zazacadan Türkçeye çeviri: Cemal Atila)

Ay üzerinde, uykun gelmiyor
Asker geliyor, oğlunu götürüyor
Ay üzerinde, uykun gelmiyor
Asker geliyor, oğlunu götürüyor

Ah yüreğim, vay yüreğim
Zalim zülum yapıyor ah yüreğim
Ah yüreğim, vay yüreğim
Zalim zülum yapıyor ah yüreğim

Gözlerim senin için gitti, içim kan ağlıyor
Hayırlı bir haber değil, ah yüreğim
Gözlerim senin için gitti, içim kan ağlıyor
Hayırlı bir haber değil, ah yüreğim

Ah yüreğim, vay yüreğim
Zalim zülum yapıyor ah yüreğim
Ah yüreğim, vay yüreğim
Zalim zülum yapıyor ah yüreğim

🎼   🎵   🎶

OH MY HEARTH | English Lyrics
(Trnaslated from Zazaki to English by Cemal Atila)

The moon over you, sleep does not come to you
The army comes and takes your son away
The moon over you, sleep does not come to you
The army comes and takes your son away

Oh my heart, woe my heart
The cruel inflicts cruelty, oh my heart
Oh my heart, woe my heart
The cruel inflicts cruelty, oh my heart

My eyes are gone for you, my heart is bleeding
It is not good news, oh my heart
My eyes are gone for you, my heart is bleeding
It is not good news, oh my heart

Oh my heart, woe my heart
The cruel inflicts cruelty, oh my heart
Oh my heart, woe my heart
The cruel inflicts cruelty, oh my heart

🎼   🎵   🎶

Yapım: Z Müzik Yapımcı: Nilüfer Saltık Kayit: Murat YAPIŞTIRAN, Ercan TANRIVERD! Edit: Murat YAPIŞTIRAN, Öner GERÇEK, Taylan YILDIZ Mix: Metin KALAÇ Mastering: Cem BÜYÜKUZUN Studio: Sound Düzenleme - Yönetmen: Öner GERÇEK Erdem SÖKMEN: Klasik gitar (Bıko, Dısmeno, Kıle Adır, Gule), Akustik gitar (Dısmeno, Kıle Adır) Öner GERÇEK: Klasik gitar (Asmê To Sera, Yol Ver Dağlar, Sewe), Akustik gitar (Sewe, Yol Ver Dağlar) ,Perdesiz gitar (Asmê To Sera», Divan- Bağlama-Kopuz-Cura, Ebow İsmail SOYBERK: Bas gitar Ömer ARSLAN: Askı Davul Bendir-Erbane-BongoShaker Zil-KüpSanduka-Tef Ertan TEKİN: Mey-Duduk Özer ARKUN: Çello Göksun ÇAVDAR: Klarnet, Saksafon Ediz HAFIZOĞLU: Davul Ercüment ORKUT: Piyano-Keyboard, Rhodes Fotoğraf: Pınar Aydın, Arka Kapak Dursun Berk Dersim Fotoğrafi: Kalan müzik arşivi Grafik Tasarım: Orhan Sayılı Baskı: FRS