Şehr-i Bingöl Tiyatrosu, Antigone'yi Zazaca Sergiliyor

Daha önce “Hamlet” ve “Cimri” gibi klasikleri başarıyla Zazacaya kazandıran ekip, bu kez “Antigone” ile sahnede. Bingöl’de farklı şehirlerde birçok kez sergilenen bu oyun, 25 Mart’ta Diyarbakır Sezai Karakoç Kültür Merkezinde sergileniyor. 

Sophokles’in “Antigone” eserinden uyarlanan oyunda vatan haini ilan edilen kardeşini gömebilmek için otoriteye karşı direnen ve ölümü göze alan Antigone adlı kadın karakterin hikayesini konu alıyor. Adalet, aile ve başkaldırıyı işleyen eser, edebiyat tarihinin ilk direniş öyküsü olarak kabul ediliyor.  

Şehri Bingöl Tiyatrosu, bu evrensel oyunu sergilerken eserin orijinal yapısına sadık kalarak metni Zaza kültürü ile harmanlıyor. Oyuna mizah ve komedi ögelerinin de eklendiği ifade ediliyor. 

Dünya klasiklerinin Zazaca sahnelenmesi, dildeki üretimin sürekliliğin sağlanması ve bu eserlerin daha geniş kitlelere kendi ana dillerinde ulaştırılması açısından büyük önem taşıyor. Klasik bir metnin Zaza Kültürü ve Zazaca ile yeniden canlandırılması, hem dilin güncel hayattaki yerini güçlendiriyor hem de izleyiciyle kurulan bağı kuvvetlendiriyor.